Machen Sie sich ein Bild von meiner Arbeit

Beim Korrektorat prüfe ich die Textvorlage mit geschultem Blick auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung. Selbstverständlich nutze ich dabei die neue deutsche Rechtschreibung gemäß der aktuellen Ausgabe des DUDEN. Auf Wunsch korrigiere ich aber auch nach den alten Regeln. Ich achte stets auf Einheitlichkeit, korrekte Formatierung, überprüfe Metaphern, Redewendungen, Zitate und Zitierweise. Auch stilistische Glättungen in geringem Umfang sind eingeschlossen.

Im Lektorat sind alle Leistungen des Korrektorates mit enthalten. Darüber hinaus verbessere ich Ihre Texte in Bezug auf Wortwahl, Satzbau, Stil, Aufbau und Stringenz. Untersucht wird ferner, ob Ihr Text anschaulich, verständlich und lesbar erscheint und ob Strukturierung, Kohärenz und Gedankenführung angemessen und plausibel sind. Falls gewünscht, entwickle ich für Ihren Text auch ein ansprechendes, leserfreundliches Layout.

Bei einer Übersetzung übertrage ich Ihren Ausgangstext in englischer Sprache professionell in die deutsche Sprache (oder umgekehrt). Hierbei berücksichtige ich selbstverständlich den Kontext und die Zielgruppe.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie weitere Informationen?                               
Nehmen Sie Kontakt auf.
Ich freue mich auf Ihre Anfragen.